1
00:00:00,166 --> 00:00:02,706
(upbeat music)

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,262
- [Dong King] And Goh-Rong?

3
00:00:08,258 --> 00:00:12,798
- Oh, we weren't successful with our plan.

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,104
(groaning)

5
00:00:14,097 --> 00:00:18,347
Oh, I'll make sure to use
a more sure way with Tobe.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,191
(grunting)

7
00:00:19,185 --> 00:00:20,645
- Fyah!

8
00:00:20,645 --> 00:00:21,475
- Yes, sir?

9
00:00:21,479 --> 00:00:24,229
- Show your worth by doing it yourself!

10
00:00:24,232 --> 00:00:26,282
- Yes, yes, I will!

11
00:00:26,276 --> 00:00:27,186
(electronic zapping)

12
00:00:27,193 --> 00:00:29,283
(moaning)

13
00:00:29,279 --> 00:00:31,529
Turn the screen on for Goh-Rong!

14
00:00:31,531 --> 00:00:34,121
(suspenseful music)

15
00:00:34,117 --> 00:00:35,537
Hmm, what's going on?

16
00:00:37,954 --> 00:00:39,914
- It'll be a very busy day today

17
00:00:39,914 --> 00:00:41,924
with our special guests coming.

18
00:00:41,916 --> 00:00:45,546
- As they come once a year,
we need to step up our game.

19
00:00:45,545 --> 00:00:48,255
- Hmm, special guests?

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,416
(brakes screeching)

21
00:00:49,424 --> 00:00:50,934
(bells tinkling)

22
00:00:50,925 --> 00:00:52,755
(laughing)

23
00:00:52,761 --> 00:00:54,601
Don't know what guests they are,

24
00:00:54,596 --> 00:00:56,136
but I'll take them from you.

25
00:00:56,139 --> 00:00:59,139
A great way to regain
Sir Dong King's trust.

26
00:00:59,142 --> 00:01:01,812
(evil laughing)

27
00:01:04,647 --> 00:01:07,727
Good, this cover should be perfect!

28
00:01:07,734 --> 00:01:09,404
(water splashing)

29
00:01:09,402 --> 00:01:11,242
- Oh my, I'm so sorry.

30
00:01:11,237 --> 00:01:12,567
Are you okay?

31
00:01:13,740 --> 00:01:15,530
(water splashing)

32
00:01:15,533 --> 00:01:16,833
- That's okay.

33
00:01:16,826 --> 00:01:20,786
Oh, it's just that I'm
traveling and I'm very hungry.

34
00:01:20,789 --> 00:01:22,919
Could I get a bite to eat?

35
00:01:22,916 --> 00:01:23,916
- Of course.

36
00:01:23,917 --> 00:01:24,827
Please, come in.

37
00:01:25,835 --> 00:01:28,085
(gulping)

38
00:01:28,088 --> 00:01:28,918
(bells tinkling)

39
00:01:28,922 --> 00:01:30,302
- Ah this, it's heavenly!

40
00:01:31,174 --> 00:01:32,014
(farting)

41
00:01:32,008 --> 00:01:34,508
Ugh, that was close.

42
00:01:34,511 --> 00:01:36,971
This restaurant needs to go.

43
00:01:36,971 --> 00:01:38,141
(coughing)

44
00:01:38,139 --> 00:01:41,429
Thank you for that, I was
starving after a few days

45
00:01:41,434 --> 00:01:42,774
of no food.

46
00:01:42,769 --> 00:01:44,939
- We're glad to help out.

47
00:01:44,938 --> 00:01:46,858
- Don't think we've seen you around.

48
00:01:46,856 --> 00:01:48,266
Where are you from?

49
00:01:48,274 --> 00:01:53,244
- Oh well, you see, way over there.

50
00:01:53,571 --> 00:01:57,831
So, do you think I could
stay here a few days?

51
00:01:57,826 --> 00:01:59,826
- Sure thing.

52
00:01:59,828 --> 00:02:02,328
- I'll help out with the chores in return.

53
00:02:02,330 --> 00:02:03,250
(coughing)

54
00:02:03,248 --> 00:02:06,128
I'm really good with
anything requiring strength.

55
00:02:06,126 --> 00:02:07,336
(laughing)

56
00:02:07,335 --> 00:02:10,045
- We're expecting to be
busy with special guests.

57
00:02:10,046 --> 00:02:11,126
How lucky!

58
00:02:11,131 --> 00:02:12,801
- Will you help us cook then?

59
00:02:12,799 --> 00:02:15,139
- Ah, absolutely I will.

60
00:02:15,135 --> 00:02:16,425
(evil laughing)

61
00:02:16,427 --> 00:02:18,807
It's going as planned.

62
00:02:18,805 --> 00:02:20,965
(gasping)

63
00:02:22,767 --> 00:02:23,597
- Wait.

64
00:02:25,061 --> 00:02:26,521
- What is it?

65
00:02:26,521 --> 00:02:28,731
- You're going the wrong way.

66
00:02:28,731 --> 00:02:30,191
- Huh?

67
00:02:30,191 --> 00:02:32,441
(groaning)

68
00:02:34,821 --> 00:02:36,781
- You're doing great.

69
00:02:36,781 --> 00:02:41,241
- Do you normally cook like this?

70
00:02:41,244 --> 00:02:43,874
- Well, it's just that the special guests

71
00:02:43,872 --> 00:02:45,832
are really heavy eaters.

72
00:02:45,832 --> 00:02:47,212
(laughing)

73
00:02:47,208 --> 00:02:48,168
(gasping)

74
00:02:48,168 --> 00:02:49,668
- Important info.

75
00:02:49,669 --> 00:02:50,799
- Thank you again.

76
00:02:53,173 --> 00:02:54,013
(sighing)

77
00:02:54,007 --> 00:02:54,917
- That's tiring.

78
00:02:54,924 --> 00:02:57,894
I need to call the can food men to--

79
00:02:57,886 --> 00:03:00,636
- Show your worth by doing it yourself!

80
00:03:02,432 --> 00:03:04,682
- Fine, the damage has been done.

81
00:03:05,810 --> 00:03:07,770
I'll show him what I'm capable of!

82
00:03:08,980 --> 00:03:11,270
(grunting)

83
00:03:11,274 --> 00:03:13,694
(panting)

84
00:03:13,693 --> 00:03:16,653
(liquid squishing)

85
00:03:18,865 --> 00:03:19,735
Is that it?

86
00:03:22,452 --> 00:03:23,832
(giggling)

87
00:03:23,828 --> 00:03:26,458
(sighing)

88
00:03:26,456 --> 00:03:28,626
(gasping)

89
00:03:30,418 --> 00:03:33,298
- Now, with these ground up ingredients,

90
00:03:33,296 --> 00:03:36,216
we will make rice ball cakes.

91
00:03:36,216 --> 00:03:40,466
- These special guests
must like rice ball cakes.

92
00:03:40,470 --> 00:03:44,060
- Yes, they come once a year for them.

93
00:03:44,057 --> 00:03:45,887
- Haha, important info!

94
00:03:45,892 --> 00:03:46,732
Check!

95
00:03:47,727 --> 00:03:49,307
What should I do?

96
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
- Not much really.

97
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
Grab a handful like this.

98
00:03:52,732 --> 00:03:54,942
It's actually quite simple.

99
00:03:54,943 --> 00:03:57,903
(giggling)

100
00:03:57,904 --> 00:03:59,364
- Very simple indeed.

101
00:04:01,741 --> 00:04:02,991
(screaming)

102
00:04:02,992 --> 00:04:03,952
Oh, that's hot!

103
00:04:03,952 --> 00:04:06,372
- Well yes, it's a bit hot.

104
00:04:06,371 --> 00:04:08,251
Rice ball cakes are best when made

105
00:04:08,248 --> 00:04:10,078
when the ingredients are hot.

106
00:04:10,083 --> 00:04:11,503
- And you're telling me that

107
00:04:12,460 --> 00:04:15,670
so I can watch out, I suppose?

108
00:04:15,672 --> 00:04:17,302
(groaning)

109
00:04:17,298 --> 00:04:18,798
- [Dong King Voiceover] If you fail,

110
00:04:18,800 --> 00:04:21,430
a cruel punishment will follow.

111
00:04:23,429 --> 00:04:25,719
(grunting)

112
00:04:27,642 --> 00:04:29,022
- Whoa!

113
00:04:29,018 --> 00:04:31,268
(grunting)

114
00:04:35,191 --> 00:04:36,781
(bells tinkling)

115
00:04:36,776 --> 00:04:38,896
(moaning)

116
00:04:38,903 --> 00:04:40,493
- Great work everyone!

117
00:04:40,488 --> 00:04:44,118
Now, let's take a break until
our special guests come.

118
00:04:49,789 --> 00:04:51,369
- Yes, rest well.

119
00:04:52,208 --> 00:04:54,878
(evil giggling)

120
00:04:56,004 --> 00:04:58,634
- Oh.

121
00:04:58,631 --> 00:05:01,431
(all gasping)

122
00:05:01,426 --> 00:05:03,586
(panting)

123
00:05:03,594 --> 00:05:05,814
- I'll take those special guests.

124
00:05:05,805 --> 00:05:07,885
At Dong King!

125
00:05:07,890 --> 00:05:08,980
(evil laughing)

126
00:05:08,975 --> 00:05:10,845
- [Chef] The rice ball cakes are gone?

127
00:05:10,852 --> 00:05:13,232
- Yes, that guy, he took them.

128
00:05:13,229 --> 00:05:14,479
In a large sack.

129
00:05:14,480 --> 00:05:15,820
- Really? Then.

130
00:05:16,816 --> 00:05:20,486
Oh, he must be giving them
to the special guests.

131
00:05:20,486 --> 00:05:22,356
- We were going to carry it out.

132
00:05:22,363 --> 00:05:24,493
- He really was a big help to the end.

133
00:05:24,490 --> 00:05:26,330
We should recruit him.

134
00:05:26,326 --> 00:05:28,866
(giggling)

135
00:05:28,870 --> 00:05:30,500
(gasping)

136
00:05:30,496 --> 00:05:31,576
(giggling)

137
00:05:31,581 --> 00:05:35,001
- Oh, it seems our special
guests have arrived.

138
00:05:35,001 --> 00:05:37,211
Shall we go watch?

139
00:05:37,211 --> 00:05:40,171
(panting)

140
00:05:40,173 --> 00:05:41,013
(groaning)

141
00:05:41,007 --> 00:05:42,627
- Just a little bit more.

142
00:05:42,633 --> 00:05:43,683
- Uncle Fyah?

143
00:05:43,676 --> 00:05:44,506
- Oh?

144
00:05:44,510 --> 00:05:47,430
- It is you, what's up with
the disguise all of a sudden?

145
00:05:47,430 --> 00:05:50,850
- Shush and help me with this thing.

146
00:05:50,850 --> 00:05:52,310
(balls rolling)

147
00:05:52,310 --> 00:05:53,140
- Huh?

148
00:05:53,144 --> 00:05:53,984
Whoa!!

149
00:05:53,978 --> 00:05:54,808
- Oh!

150
00:05:54,812 --> 00:05:57,022
No, my rice ball cakes!

151
00:05:57,023 --> 00:05:59,823
- Ah sorry, what are they?

152
00:05:59,817 --> 00:06:02,647
- The only kind of rice
ball cakes in the world

153
00:06:02,653 --> 00:06:04,993
with my sweat and tears.

154
00:06:04,989 --> 00:06:08,579
Oh, why that stupid bird!

155
00:06:08,576 --> 00:06:10,826
(groaning)

156
00:06:12,205 --> 00:06:13,035
What?

157
00:06:13,039 --> 00:06:15,879
Get away, these are
for the special guests!

158
00:06:15,875 --> 00:06:17,205
(grunting)

159
00:06:17,210 --> 00:06:19,210
(air whooshing)

160
00:06:19,212 --> 00:06:21,462
(grunting)

161
00:06:23,508 --> 00:06:24,588
(wings flapping)

162
00:06:24,592 --> 00:06:25,682
(grunting)

163
00:06:25,676 --> 00:06:26,716
(air whooshing)

164
00:06:26,719 --> 00:06:28,889
(gasping)

165
00:06:30,890 --> 00:06:33,640
(wings flapping)

166
00:06:34,936 --> 00:06:35,766
Huh?

167
00:06:38,022 --> 00:06:39,152
(loud clunking)

168
00:06:39,148 --> 00:06:39,978
(moaning)

169
00:06:39,982 --> 00:06:40,822
Oh, oh God!

170
00:06:40,817 --> 00:06:42,737
Oh God, oh God, oh,
please no, no, no, no, no!

171
00:06:42,735 --> 00:06:44,355
Stop, stop, oh please, oh God!

172
00:06:44,362 --> 00:06:48,202
- Our special guests look
extra energetic this year.

173
00:06:48,199 --> 00:06:50,869
- You're right, those migrant
birds really go a long way,

174
00:06:50,868 --> 00:06:52,328
passing through here.

175
00:06:52,328 --> 00:06:54,908
- I can't wait for next year.

176
00:06:54,914 --> 00:06:57,134
(giggling)

177
00:06:58,292 --> 00:06:59,962
- Oh, no, no, no!

178
00:06:59,961 --> 00:07:00,801
(thudding)

179
00:07:00,795 --> 00:07:02,085
(moaning)

180
00:07:02,088 --> 00:07:04,718
When are these special guests coming?

181
00:07:04,715 --> 00:07:07,045
(screaming)

182
00:07:07,718 --> 00:07:10,258
(upbeat music)

183
00:07:13,391 --> 00:07:15,891
(light music)

184
00:07:18,729 --> 00:07:20,689
- Ah yes, but of course the slicing it--

185
00:07:20,690 --> 00:07:23,570
- Oh ho ho, letter delivery.

186
00:07:23,568 --> 00:07:25,108
- Huh?

187
00:07:25,111 --> 00:07:26,821
(paper scrapes)

188
00:07:26,821 --> 00:07:29,741
You are so handsome.

189
00:07:29,740 --> 00:07:31,780
- And so manly at that.

190
00:07:31,784 --> 00:07:33,494
- I really love you.

191
00:07:34,495 --> 00:07:36,245
- Who'd write me such a letter?

192
00:07:36,247 --> 00:07:37,077
- What?

193
00:07:37,081 --> 00:07:38,541
I'm certain this is for me.

194
00:07:38,541 --> 00:07:40,921
- Sorry, but this is my love letter.

195
00:07:40,918 --> 00:07:42,878
- Oh ho, wrong delivery.

196
00:07:42,879 --> 00:07:43,709
Here's yours.

197
00:07:45,089 --> 00:07:47,089
(all gasp)

198
00:07:47,091 --> 00:07:48,761
- [Linguini] This is a gym flyer.

199
00:07:49,969 --> 00:07:50,799
(all sigh)

200
00:07:50,803 --> 00:07:52,933
- Let's go back to work.

201
00:07:52,930 --> 00:07:54,350
- Yeah.

202
00:07:54,348 --> 00:07:56,848
- (giggles) Silly uncles.

203
00:07:56,851 --> 00:07:57,771
(Pucca laughs)

204
00:07:57,768 --> 00:07:59,768
But it's true that love letters

205
00:07:59,770 --> 00:08:01,980
are truly romantic for anyone!

206
00:08:03,024 --> 00:08:05,534
(Pucca moans)

207
00:08:06,777 --> 00:08:08,987
(Garu gasps)

208
00:08:08,988 --> 00:08:10,738
(lips smack)

209
00:08:10,740 --> 00:08:11,950
(Pucca giggles)

210
00:08:11,949 --> 00:08:13,079
Right!

211
00:08:13,075 --> 00:08:16,285
Pucca, you should write
Garu a love letter.

212
00:08:16,287 --> 00:08:18,957
(Pucca giggles)

213
00:08:20,291 --> 00:08:21,881
- Why that little.

214
00:08:21,876 --> 00:08:22,916
A love letter?

215
00:08:22,919 --> 00:08:24,129
For Garu?

216
00:08:24,128 --> 00:08:26,168
I can't just sit back and watch!

217
00:08:26,172 --> 00:08:28,302
Ayo, come to my room now!

218
00:08:30,593 --> 00:08:33,803
(Pucca mumbling)

219
00:08:33,804 --> 00:08:37,104
(chimes shimmering)

220
00:08:37,099 --> 00:08:38,639
- Hello?

221
00:08:38,643 --> 00:08:40,733
Pucca, I'm here.

222
00:08:40,728 --> 00:08:42,938
Ow! (gasps)

223
00:08:42,939 --> 00:08:43,769
Pucca?

224
00:08:43,773 --> 00:08:46,323
Did you stay up all night
writing your letter?

225
00:08:46,317 --> 00:08:48,857
(Pucca sighs)

226
00:08:48,861 --> 00:08:50,451
Hi Garu.

227
00:08:50,446 --> 00:08:53,316
I like you and I like you the most,

228
00:08:53,324 --> 00:08:56,834
but I really really like you.

229
00:08:56,827 --> 00:08:58,327
(Pucca sighs)

230
00:08:58,329 --> 00:08:59,579
(Ching laughs)

231
00:08:59,580 --> 00:09:01,000
Oh, Pucca.

232
00:09:00,998 --> 00:09:04,288
This is your first time
writing a love letter, huh?

233
00:09:06,045 --> 00:09:08,255
(laughs) Let me help.

234
00:09:08,256 --> 00:09:10,256
Let's start from the beginning.

235
00:09:10,258 --> 00:09:12,298
Don't try too hard like that, Pucca.

236
00:09:14,262 --> 00:09:15,602
(Pucca sighs)

237
00:09:15,596 --> 00:09:18,136
It's about expressing deep feelings

238
00:09:18,140 --> 00:09:19,930
you normally don't express.

239
00:09:21,269 --> 00:09:23,349
(Pucca whimpers)

240
00:09:23,354 --> 00:09:24,564
That's right!

241
00:09:24,564 --> 00:09:27,864
Since you always expressed
that you like Garu,

242
00:09:27,858 --> 00:09:30,698
why don't you ask him how he feels?

243
00:09:30,695 --> 00:09:33,355
(Pucca giggles)

244
00:09:35,199 --> 00:09:40,159
- (laughs) That's such
a silly love letter.

245
00:09:40,162 --> 00:09:42,212
Ayo, how's that letter coming?

246
00:09:43,082 --> 00:09:44,672
- Yes, miss.

247
00:09:44,667 --> 00:09:45,587
The letter.

248
00:09:45,585 --> 00:09:48,125
Here it is. (snores)

249
00:09:49,005 --> 00:09:51,045
- Good job, Pucca.

250
00:09:51,048 --> 00:09:52,678
(lips smack)

251
00:09:52,675 --> 00:09:53,925
(Pucca giggles)

252
00:09:53,926 --> 00:09:54,756
Wait!

253
00:09:54,760 --> 00:09:56,010
After putting a stamp on it,

254
00:09:56,012 --> 00:09:57,722
you must hand it to the postman.

255
00:09:59,724 --> 00:10:00,734
- Ah!

256
00:10:00,725 --> 00:10:05,055
- It's more romantic if it's
delivered by another person.

257
00:10:05,062 --> 00:10:07,772
(Pucca giggling)

258
00:10:08,733 --> 00:10:10,233
- Letter delivery!

259
00:10:12,069 --> 00:10:15,409
(Pucca giggles)

260
00:10:15,406 --> 00:10:19,446
Aw, young love. (laughs)

261
00:10:19,452 --> 00:10:22,082
(door squeaks)

262
00:10:27,251 --> 00:10:28,091
- Huh?

263
00:10:28,085 --> 00:10:28,915
Huh?

264
00:10:30,254 --> 00:10:31,514
- Ah!

265
00:10:31,505 --> 00:10:32,335
- Oh?

266
00:10:34,759 --> 00:10:38,469
(Ring Ring giggles)

267
00:10:38,471 --> 00:10:42,641
- Garu, please read my
handwritten letter of love.

268
00:10:45,102 --> 00:10:47,902
(door clicks)

269
00:10:47,897 --> 00:10:50,477
(snail boings)

270
00:10:51,400 --> 00:10:54,070
You must be too embarrassed
to read it, Garu.

271
00:10:54,070 --> 00:10:55,110
I'll read it for you.

272
00:10:56,364 --> 00:10:58,954
Ah Ah, hi Garu.

273
00:10:58,949 --> 00:11:01,789
You are just too good
looking and attractive.

274
00:11:02,745 --> 00:11:04,825
That's the reason I like you.

275
00:11:04,830 --> 00:11:06,290
Why you ask?

276
00:11:06,290 --> 00:11:09,420
I like anyone who's good looking. (laughs)

277
00:11:09,418 --> 00:11:12,458
You have everything I do not have.

278
00:11:12,463 --> 00:11:16,093
A charismatic gaze, broad shoulders,

279
00:11:16,092 --> 00:11:18,972
patience, and courtesy.

280
00:11:18,969 --> 00:11:23,969
You're the only man I know with
all these features. (laughs)

281
00:11:24,475 --> 00:11:28,145
Do you remember the moment we first met?

282
00:11:28,145 --> 00:11:30,555
It was love at first sight.

283
00:11:31,399 --> 00:11:33,569
If you choose to be my love,

284
00:11:34,610 --> 00:11:37,530
I promise to award you with kisses.

285
00:11:38,656 --> 00:11:43,616
As long as noodles and as
passionate as steamed dumplings.

286
00:11:43,786 --> 00:11:44,616
Muah!

287
00:11:45,830 --> 00:11:50,210
You are my prince and I am your princess.

288
00:11:50,209 --> 00:11:52,879
Let's create a kingdom, you and I.

289
00:11:52,878 --> 00:11:55,338
So tell me, will you love me?

290
00:11:56,298 --> 00:11:57,128
Huh?

291
00:12:00,177 --> 00:12:01,177
Ah!

292
00:12:01,178 --> 00:12:04,518
What is this gorilla doing? (yells)

293
00:12:04,515 --> 00:12:05,385
Hey, you!

294
00:12:05,391 --> 00:12:06,811
Put me down now!

295
00:12:08,811 --> 00:12:11,651
(Ring Ring yells)

296
00:12:13,774 --> 00:12:16,614
(upbeat music)

297
00:12:16,610 --> 00:12:20,030
(slide whistle descends)

298
00:12:24,034 --> 00:12:26,624
(Garu grunts)

299
00:12:26,620 --> 00:12:29,040
(Garu sighs)

300
00:12:30,082 --> 00:12:32,752
(Pucca giggles)

301
00:12:39,008 --> 00:12:40,968
- You gave him the letter, right Pucca?

302
00:12:42,219 --> 00:12:44,719
Garu, if you feel as I do,

303
00:12:44,722 --> 00:12:48,232
will you meet me by the lakeside gazebo?

304
00:12:48,225 --> 00:12:49,305
How romantic!

305
00:12:50,811 --> 00:12:52,651
- Romantic my butt!

306
00:12:52,646 --> 00:12:54,516
Look out for my surprise attack!

307
00:13:00,237 --> 00:13:02,907
(Garu grunting)

308
00:13:07,453 --> 00:13:08,253
Huh?

309
00:13:11,540 --> 00:13:13,040
- Look, it's Garu!

310
00:13:17,129 --> 00:13:19,419
- Oh no you don't!

311
00:13:19,423 --> 00:13:20,933
- This is too much, Ring Ring.

312
00:13:23,093 --> 00:13:23,933
Huh?

313
00:13:25,429 --> 00:13:27,139
(Ring Ring laughs)

314
00:13:27,139 --> 00:13:29,729
Bet you didn't see that comin' Pucca.

315
00:13:35,272 --> 00:13:37,272
(Garu grunts)

316
00:13:37,274 --> 00:13:38,784
Huh?

317
00:13:38,776 --> 00:13:41,606
(Ring Ring yells)

318
00:13:43,697 --> 00:13:46,117
(Garu yells)

319
00:13:46,116 --> 00:13:48,326
(lips smacking)

320
00:13:48,327 --> 00:13:49,997
(Pucca giggles)

321
00:13:49,995 --> 00:13:50,825
- Garu!

322
00:13:50,830 --> 00:13:54,460
You finally are acknowledging
your feelings for Pucca.

323
00:13:54,458 --> 00:13:55,288
- No way!

324
00:13:58,295 --> 00:13:59,125
Huh?

325
00:14:00,631 --> 00:14:03,381
(gorilla laughs)

326
00:14:04,426 --> 00:14:07,426
(Ring Ring yelling)

327
00:14:09,640 --> 00:14:12,310
(Pucca giggles)

328
00:14:13,727 --> 00:14:16,517
(energetic music)

329
00:14:19,400 --> 00:14:21,990
(bouncy music)

330
00:14:34,790 --> 00:14:37,540
(dramatic music)

331
00:14:55,811 --> 00:14:58,441
- Pucca, today you will be reborn

332
00:14:58,439 --> 00:15:00,899
as a completely different person.

333
00:15:02,234 --> 00:15:05,034
(evil laugh)

334
00:15:05,029 --> 00:15:07,779
(dramatic music)

335
00:15:36,101 --> 00:15:38,771
- Pucca, what is
Goh-Rong's main dish today?

336
00:15:38,771 --> 00:15:41,071
Over, yeah.

337
00:15:41,065 --> 00:15:43,435
- Merry Christmas, Pucca!

338
00:15:43,442 --> 00:15:44,322
Ho, ho, ho!

339
00:15:45,277 --> 00:15:48,657
- Pucca, what are you doing here?

340
00:15:48,656 --> 00:15:49,486
- Have you seen Garu?

341
00:15:49,490 --> 00:15:51,200
It's a wonderful day to train!

342
00:15:51,200 --> 00:15:52,120
Yeahhh!

343
00:15:52,117 --> 00:15:56,657
- Since Pucca's always by Garu,
he must be somewhere nearby.

344
00:15:57,539 --> 00:15:58,869
Oh, there he is!

345
00:16:07,508 --> 00:16:09,508
Pucca, Garu's gone over there!

346
00:16:10,844 --> 00:16:12,354
- Why ain't she following him?

347
00:16:13,722 --> 00:16:14,602
- What, who--

348
00:16:15,683 --> 00:16:16,523
- Is Garu?

349
00:16:17,351 --> 00:16:20,521
- Pucca, you must be joking.

350
00:16:20,521 --> 00:16:22,191
- But, do you remember us?

351
00:16:26,860 --> 00:16:29,110
- Oh no, I don't believe it.

352
00:16:29,113 --> 00:16:32,743
I think Pucca has amnesia.

353
00:16:32,741 --> 00:16:34,031
(evil laugh)

354
00:16:34,034 --> 00:16:36,914
- This brain hammer
thing must really work.

355
00:16:36,912 --> 00:16:41,382
Oh my darling, Garu, you're all mine now.

356
00:16:46,964 --> 00:16:49,804
Oh, my handsome prince!

357
00:16:49,800 --> 00:16:50,970
- [Abyo] Garu!

358
00:16:55,097 --> 00:16:57,557
- What are those guys doing here anyway?

359
00:16:57,558 --> 00:17:00,188
- Garu, we're here to ask your help.

360
00:17:00,185 --> 00:17:02,055
- I think Pucca has amnesia.

361
00:17:04,982 --> 00:17:06,192
(giggles)

362
00:17:06,191 --> 00:17:09,321
- O-mmm.

363
00:17:09,319 --> 00:17:11,489
(giggles)

364
00:17:12,531 --> 00:17:15,491
- You need to help Pucca
recover her memory.

365
00:17:15,492 --> 00:17:16,912
- Hmm.

366
00:17:16,910 --> 00:17:21,040
- No, Garu, just leave
that silly girl alone.

367
00:17:21,040 --> 00:17:23,210
(giggles)

368
00:17:25,669 --> 00:17:26,749
(giggles)

369
00:17:26,754 --> 00:17:29,974
- Pucca always loved going
on scooter dates with Garu,

370
00:17:29,965 --> 00:17:32,125
so I'm sure when they're out there riding,

371
00:17:32,134 --> 00:17:33,844
I'll help her recover her memory.

372
00:17:33,844 --> 00:17:36,394
- Woo-hoo, ride like the wind, Pucca!

373
00:17:36,388 --> 00:17:39,098
(giggles)

374
00:17:39,099 --> 00:17:42,099
(heavy metal music)

375
00:17:45,439 --> 00:17:48,479
- Garu, Pucca no longer remembers you.

376
00:17:48,484 --> 00:17:50,654
Leave her and come back to me.

377
00:17:51,779 --> 00:17:53,609
(giggles)

378
00:17:53,614 --> 00:17:55,874
I ain't gonna give up.

379
00:17:55,866 --> 00:17:58,616
(dramatic music)

380
00:18:23,727 --> 00:18:26,187
Think you can get rid of me, do you?

381
00:18:26,188 --> 00:18:27,018
Gotcha!

382
00:18:29,483 --> 00:18:31,613
(giggles)

383
00:18:36,949 --> 00:18:39,659
(dramatic music)

384
00:18:40,994 --> 00:18:46,004
All right, I'll go after
Garu's memories instead.

385
00:18:46,458 --> 00:18:49,628
- [Dumpling] What, our
darling Pucca has amnesia?

386
00:18:49,628 --> 00:18:54,298
- Yes, even the scooter dates
with Garu haven't worked.

387
00:18:54,299 --> 00:18:55,839
- Hmm, that's it.

388
00:18:55,843 --> 00:18:58,303
It's time we brought in that thing.

389
00:18:59,221 --> 00:19:03,851
- Yes, that thing you mentioned,
could indeed, help Pucca.

390
00:19:03,851 --> 00:19:04,691
- Huh?

391
00:19:07,980 --> 00:19:09,060
(giggles)

392
00:19:09,064 --> 00:19:11,864
- What, just black bean noodles?

393
00:19:11,859 --> 00:19:12,689
That's it.

394
00:19:12,693 --> 00:19:15,993
- Hahaha, these are not your
ordinary black bean noodles.

395
00:19:15,988 --> 00:19:19,028
These are the noodles of love!

396
00:19:19,032 --> 00:19:21,292
- The noodles of love?

397
00:19:21,285 --> 00:19:25,705
- Only the power of love will
restore Pucca's lost memories.

398
00:19:25,706 --> 00:19:26,666
- Go ahead.

399
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
- Better hurry up and
erase Garu's memories.

400
00:19:39,094 --> 00:19:43,274
- Oh my, I guess that's
what they meant by love!

401
00:19:43,265 --> 00:19:47,015
- Those noodles of love
will bring about a miracle.

402
00:19:47,019 --> 00:19:47,849
- Mm-hmm.

403
00:19:47,853 --> 00:19:50,733
Those noodles will surely
bring back her memories!

404
00:19:56,069 --> 00:19:57,569
- Noooo!

405
00:19:57,571 --> 00:19:58,491
- Garu, no!

406
00:20:03,076 --> 00:20:04,906
- Stop right there!

407
00:20:04,912 --> 00:20:07,622
(dramatic music)

408
00:20:09,082 --> 00:20:10,292
- Don't bother.

409
00:20:15,589 --> 00:20:17,009
- Out of the way!

410
00:20:22,888 --> 00:20:25,598
(romantic music)

411
00:20:30,103 --> 00:20:31,693
Get away

412
00:20:31,688 --> 00:20:32,518
from her!

413
00:20:34,191 --> 00:20:36,941
(dramatic music)

414
00:20:38,403 --> 00:20:39,783
Whoa, whoa, whoa!

415
00:20:41,740 --> 00:20:42,570
Noooo!

416
00:20:45,535 --> 00:20:48,115
(bouncy music)

417
00:20:56,505 --> 00:20:58,585
- Can't you remember yet?

418
00:21:04,221 --> 00:21:06,391
(giggles)

419
00:21:11,603 --> 00:21:14,983
- Looks like Pucca's got her memory back.

420
00:21:14,982 --> 00:21:17,282
- Indeed, the power of love.

421
00:21:22,698 --> 00:21:24,828
(sighs in relief)
- how exhausting.

422
00:21:28,620 --> 00:21:31,790
- Cold noodles are the
best in this hot weather.

423
00:21:31,790 --> 00:21:33,920
- One more cold noodle, please!

424
00:21:33,917 --> 00:21:36,127
- I think we should cook some more.

425
00:21:36,128 --> 00:21:37,748
- No time to rest, now.

426
00:21:37,754 --> 00:21:38,594
- [Uncle Dumpling] Garu,

427
00:21:38,588 --> 00:21:40,628
we're counting on you once again.

428
00:21:42,426 --> 00:21:43,716
♪ Pucca's sweet love ♪

429
00:21:43,719 --> 00:21:45,759
(gasps)

430
00:21:45,762 --> 00:21:48,602
♪ I want to give you everything ♪

431
00:21:48,598 --> 00:21:50,018
- My Garu!

432
00:21:50,017 --> 00:21:51,727
Are you searching for ingredients?

433
00:21:51,727 --> 00:21:52,807
I'll join you!

434
00:21:52,811 --> 00:21:54,271
(whacking sounds)

435
00:21:54,271 --> 00:21:56,271
Pucca, get away from him!

436
00:21:56,273 --> 00:22:00,283
(crashing and yelling)

437
00:22:00,277 --> 00:22:01,107
(gasps)

438
00:22:01,111 --> 00:22:02,281
(kissing sound)

439
00:22:02,279 --> 00:22:03,109
(giggles)
(sighs)

440
00:22:03,113 --> 00:22:06,033
♪ As we get oh so close ♪

441
00:22:06,033 --> 00:22:09,453
♪ My heart goes pitter pat ♪

442
00:22:09,453 --> 00:22:14,463
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪

443
00:22:16,460 --> 00:22:19,670
♪ Pucca's sweet love ♪

444
00:22:19,671 --> 00:22:23,381
♪ I want to be with you for keeps ♪

445
00:22:23,383 --> 00:22:25,893
♪ Beyond that white cloud ♪

446
00:22:25,886 --> 00:22:29,886
♪ Until the stars fall asleep ♪

447
00:22:29,890 --> 00:22:33,310
♪ Pucca's sweet love ♪

448
00:22:33,310 --> 00:22:36,980
♪ I want to be with you always ♪

449
00:22:36,980 --> 00:22:39,520
♪ Gather up bright stars ♪

450
00:22:39,524 --> 00:22:43,954
♪ To shine on you for all days, yeah ♪

451
00:22:44,004 --> 00:22:48,554
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


